A Associação Era Uma Voz vai promover, no próximo dia 20 de junho, pelas 21h30, na sua sede em Casa Branca, concelho de Sousel, a exibição do filme «Ardente Paciência», realizado pelo escritor e cineasta chileno Antonio Skármeta. A sessão será seguida de uma conversa com participantes portugueses envolvidos na rodagem da obra.

O filme constitui a primeira adaptação cinematográfica do romance «Ardente Paciência», obra que viria mais tarde a ganhar projeção internacional através da adaptação de Michael Radford, intitulada «O Carteiro de Pablo Neruda». No entanto, antes dessa versão chegar aos cinemas, o próprio Skármeta realizou uma adaptação da história em Portugal, em 1983.

Segundo a organização, as filmagens decorreram entre 16 de maio e 4 de junho de 1983 nas localidades de Quiaios, Tocha e Buarcos, no concelho da Figueira da Foz, que serviram de cenário para recriar o Chile onde decorre a narrativa.

A iniciativa conta também com a participação da revista digital Coimbra Coolectiva, responsável por uma investigação jornalística que recuperou a história da produção cinematográfica. O trabalho resultou na reportagem «O Carteiro de Pablo Neruda morou primeiro em Portugal (e a Casa dos Cogumelos guarda este segredo)», baseada em entrevistas a atores, figurantes e membros da equipa envolvidos na rodagem do filme.

Uma história de amizade entre um carteiro e Pablo Neruda

«Ardente Paciência» acompanha Mario Jiménez, um jovem de 17 anos que vive em Isla Negra, localidade chilena onde também reside o poeta Pablo Neruda. Ao tornar-se carteiro da região, desenvolve uma relação de amizade com o escritor, enquanto procura conquistar Beatriz, recorrendo aos poemas de Neruda para expressar os seus sentimentos. A narrativa decorre num contexto marcado pela realidade política chilena dos anos 1970, incluindo os acontecimentos que culminaram no golpe de Estado de 1973.

Filme premiado internacionalmente

A obra tem uma duração de 80 minutos e classificação etária para maiores de 16 anos. O elenco integra Roberto Parada no papel de Pablo Neruda e Óscar Castro como Mario Jiménez. O filme foi distinguido no Festival de Biarritz de 1983, recebeu o Grimme Award, na Alemanha, e conquistou o Prémio do Público no Festival de Huelva.

Antonio Skármeta, que faleceu em 2024, publicou o romance «Ardente Paciência» em 1983. Anos mais tarde, a adaptação cinematográfica de Michael Radford, lançada em 1994 sob o título «O Carteiro de Pablo Neruda», alcançou reconhecimento internacional e venceu o Óscar de Melhor Filme Estrangeiro.